Ganar dinero por solo jugar videojuegos es el sueño de más de uno, y parecer ser que PlayStation busca cumplir este sueño en el continente europeo, pues la empresa japonesa publicó varias vacantes para las oficinas de Yoh Solutions en Liverpool, Inglaterra en las que están buscando personas que prueben próximos lanzamientos de Sony Interactive Entertainment en semanas de 37 horas y media de trabajo.
Sin embargo, no basta con ser un completo fanático de los videojuegos o de los títulos de Sony, pues el trabajo no se limita a simplemente jugar a los títulos que se mencionan en la vacante, sino tambien a encontrar errores de localización. Es por esto que están buscando personas que sean expertas en portugués, ruso y árabe.
Algo que llama la atención es que no se especifica el sueldo ofrecido por la empresa, además, un requisito importante para poder ser tomado en cuenta para la vacante es contar con todos los documentos que le permitan trabajar en Reino Unido durante la duración del trabajo.
Por lo que el trabajo de las personas que sean elegidas para cubrir dicho puesto tendrán que probar los juegos para asegurar que todo el material esté localizado de manera correcta, de igual manera deberán revisar y corregir traducciones antes de que sean implementadas en los juegos. Asimismo, habrá ocasiones en las que entregarán traducciones para juegos o cajas de consolas y periféricos.
“Como responsable de pruebas de localización, te asegurarás de que el audio y el texto del videojuego sean correctos. Necesitarás tener conocimiento a nivel nativo del lenguaje requerido y buena atención al detalle para entregar correcciones (…) ¿Tienes pasión por los idiomas y los juegos? ¿Disfrutas encontrar errores lingüísticos en videojuegos? ¿Te gustaría ser parte de un equipo internacional cuyo trabajo tiene impacto en jugadores de todo el mundo? ¡Entonces nos encantaría escuchar sobre ti!”, se puede leer en la oferta de trabajo.
