Super Mario volvió a generar conversación en internet, pero esta vez no por un nuevo videojuego o una celebración especial, sino por una cuestión lingüística. La Real Academia Española (RAE) explicó recientemente que, según las normas del español, lo correcto sería escribir “Supermario” en una sola palabra.
La observación apareció durante las conversaciones relacionadas con el Día de Mario, celebrado cada 10 de marzo, una fecha que los seguidores del personaje aprovechan para recordar su historia y celebrar uno de los íconos más importantes del mundo de los videojuegos.
Sin embargo, la explicación de la RAE no tardó en provocar debate entre los seguidores del famoso personaje de Nintendo, quienes reaccionaron rápidamente en redes sociales para discutir si realmente debería escribirse así.
Super Mario y la explicación de la RAE
De acuerdo con la Real Academia Española, la razón por la que debería escribirse “Supermario” se debe a una regla del idioma. En español, el prefijo “super-” suele unirse a la palabra que acompaña, formando un solo término.
Un ejemplo similar es el del personaje de cómic Superlópez, cuyo nombre se escribe sin espacio porque el prefijo forma parte directa del término.
Siguiendo esta lógica, la RAE señaló que desde el punto de vista estrictamente ortográfico, el nombre Super Mario debería escribirse junto, es decir, como una sola palabra.
Fans defienden el nombre de Super Mario
A pesar de la explicación lingüística, muchos seguidores del personaje señalaron rápidamente que Super Mario es una marca registrada y, por lo tanto, no tiene por qué seguir de manera estricta las normas ortográficas del idioma.
Otros fans también recordaron que el personaje en realidad se llama Mario, mientras que Super Mario es el nombre de la franquicia y de los videojuegos que protagoniza.
Este tipo de detalles ha llamado la atención justo cuando la saga se encuentra en un momento especial, ya que los seguidores continúan celebrando el 40º aniversario del personaje, uno de los más influyentes en la historia de los videojuegos.
La discusión demuestra algo curioso: incluso después de décadas de aventuras saltando sobre plataformas y derrotando enemigos, Super Mario sigue generando conversación, ya sea por sus juegos… o por cómo debería escribirse su nombre.
Con información de Nintenderos.
